vahingoniloinen Inglês
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Hänellä oli vahingoniloinen ilme kasvoillaan.
🇺🇸 He had a gloating expression on his face.
🇫🇮 Vahingoniloinen nauru kaikui huoneessa.
🇺🇸 A gloating laugh echoed in the room.
|
linguagem coloquial, negatiivinen tunne | |
|
formal
🇫🇮 Hänen vahingonilonsa muistutti schadenfreudea.
🇺🇸 His gloating resembled schadenfreude.
🇫🇮 Vahingonilo eli schadenfreude on yleinen ilmiö ihmisten keskuudessa.
🇺🇸 Schadenfreude is a common phenomenon among people.
|
psykologia, lainasana saksasta, neutraali tai akateeminen | |
|
formal
🇫🇮 Hän näytti vahingoniloisen ilmeen, kun kilpailija epäonnistui.
🇺🇸 He looked maliciously pleased when the competitor failed.
🇫🇮 Vahingoniloinen asenne ei ole toivottavaa työpaikalla.
🇺🇸 A maliciously pleased attitude is not desirable in the workplace.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
comum
🇫🇮 Vahingoniloinen kommentti sai hänet tuntemaan olonsa pahaksi.
🇺🇸 The mean-spirited comment made him feel bad.
🇫🇮 Älä ole niin vahingoniloinen, se ei auta ketään.
🇺🇸 Don't be so mean-spirited, it doesn't help anyone.
|
informal, negatiivinen persoonallisuuden piirre |