syli

traduções

🇩🇪 Alemão → Schoß arkinen, fyysinen tila, jossa pidetään sylissä esimerkiksi lasta
🇧🇬 Búlgaro → гуша contextEverydayUse
🇪🇸 Espanhol → regazo arkikielinen, lapsiin liittyvä
🇪🇪 Estoniano → süli arkinen, yleiskielinen
🇫🇷 Francês → bras arkikielinen, yleinen puhekielessä, kuvaa ihmisen käsivarsiympäristöä, jossa pidetään jotain tai jotakuta
🇭🇺 Húngaro → ölelő kar arkinen, kuvaannollinen, viittaa siihen paikkaan, jossa pidetään lasta tai läheistä ihmistä sylissä
🇺🇸 Inglês → lap arkikielinen, perhe- ja lastenhoitotilanteet
🇮🇹 Italiano → grembo arkikielinen, fyysinen tila, jossa pidetään henkilöä sylissä
🇯🇵 Japonês → 膝の上 (ひざのうえ) arkinen, fyysinen paikka ihmisen kehossa, jossa usein pidetään lasta
🇳🇴 Norueguês → skjønnhet kaunokirjallinen, runollinen
🇵🇱 Polonês → objęcia contextEverydayUse
🇵🇹 Português → syli lapsiin ja läheisiin ihmisiin liittyvä arkikieli
🇷🇴 Romeno → braț contextEverydayUse
🇸🇪 Sueco → famnen arkikielinen, läheisyyden ja lohdutuksen yhteydessä
🇹🇷 Turco → kuca contextEverydayUse