problem Alemão
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Minulla on ongelma tietokoneen kanssa.
🇩🇪 Ich habe ein Problem mit dem Computer.
🇫🇮 Voimmeko ratkaista tämän ongelman nopeasti?
🇩🇪 Können wir dieses Problem schnell lösen?
🇫🇮 Yritys kohtasi taloudellisia ongelmia.
🇩🇪 Das Unternehmen stand vor finanziellen Problemen.
|
yleinen, linguagem coloquial, formal | |
|
comum
🇫🇮 Hänellä on vaikeuksia ymmärtää tätä.
🇩🇪 Er hat Schwierigkeiten, das zu verstehen.
🇫🇮 Matkalla oli monia vaikeuksia.
🇩🇪 Auf der Reise gab es viele Schwierigkeiten.
|
formaalinen, kuvaa vaikeutta tai hankaluutta | |
|
common, tekninen
🇫🇮 Verkossa on häiriöitä.
🇩🇪 Es gibt Störungen im Netzwerk.
🇫🇮 Laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä.
🇩🇪 Im Gerät treten Störungen auf.
|
tekninen, häiriö, toimintahäiriö | |
|
formal, harvemmin käytetty arkikielessä
🇫🇮 Se on projektin ongelmakohta.
🇩🇪 Das ist der Knackpunkt des Projekts.
🇫🇮 Rahan puute oli koko ongelman ydin.
🇩🇪 Der Geldmangel war der Knackpunkt des Problems.
|
informal, kriittinen kohta tai ongelma |