sopia Alemão
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Sopiiko sinulle kahdeksan?
🇩🇪 Passt dir acht Uhr?
🇫🇮 Tuo paita sopii sinulle hyvin.
🇩🇪 Dieses Hemd passt dir gut.
🇫🇮 Sopiiko tämä aika tapaamiseen?
🇩🇪 Passt diese Zeit für das Treffen?
|
linguagem coloquial, sopiminen aikatauluista tai ominaisuuksista | |
|
comum
🇫🇮 Sovimme tapaavamme huomenna.
🇩🇪 Wir haben verabredet, uns morgen zu treffen.
🇫🇮 Voimmeko sopia tapaamisen ensi viikolle?
🇩🇪 Können wir einen Termin für nächste Woche verabreden?
🇫🇮 He sopivat yhteisen lounaan.
🇩🇪 Sie haben ein gemeinsames Mittagessen verabredet.
|
linguagem coloquial, sopiminen tapaamisesta tai suunnitelmasta | |
|
formal
🇫🇮 Meidän täytyy sopia uusi kokousaika.
🇩🇪 Wir müssen einen neuen Besprechungstermin vereinbaren.
🇫🇮 Yritykset sopivat yhteistyöstä.
🇩🇪 Die Unternehmen haben eine Zusammenarbeit vereinbart.
🇫🇮 Sovimme ehdot kirjallisesti.
🇩🇪 Wir haben die Bedingungen schriftlich vereinbart.
|
formal, muodollinen sopiminen tai järjestely | |
|
comum
🇫🇮 Olen sopinut ehdotuksesi kanssa.
🇩🇪 Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.
🇫🇮 Hän sopii suunnitelmaan täysin.
🇩🇪 Er ist mit dem Plan völlig einverstanden.
🇫🇮 Oletko sopinut ehdotukseen?
🇩🇪 Bist du mit dem Vorschlag einverstanden?
|
ilmaisee hyväksymistä tai suostumusta, sopimista mielipiteestä |