ansa Dinamarquês
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Hän asetti ansan ketulle.
🇩🇰 Han satte en fælde for ræven.
🇫🇮 Meidän täytyy tarkistaa ansat metsässä.
🇩🇰 Vi skal tjekke fælderne i skoven.
|
metsästys, tekninen | |
|
formal
🇫🇮 Tilanne oli ansa, johon hän joutui vahingossa.
🇩🇰 Situationen var en anslag, som han kom ind i ved et uheld.
🇫🇮 Heidän suunnitelmansa oli ansa poliisille.
🇩🇰 Deres plan var en anslag mod politiet.
|
kuvainnollinen, varoitus tai uhka | |
|
comum
🇫🇮 Hän livahti ansaan, joka oli rakennettu hänen pettämiseksi.
🇩🇰 Han gik i en fælde, som var sat op for at snyde ham.
🇫🇮 Älä lankea tähän ansaan.
🇩🇰 Lad dig ikke fange i denne fælde.
|
uso cotidiano, informal, käytetään myös kuvainnollisesti | |
|
raro
🇫🇮 Käytimme lokkansaa houkutellaksemme eläimiä.
🇩🇰 Vi brugte en lokkefælde for at lokke dyrene.
🇫🇮 Lokkansaa ei saa käyttää ilman lupaa.
🇩🇰 Man må ikke bruge lokkefælde uden tilladelse.
|
metsästys, erikoistermi |