kovis Dinamarquês
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Hän on oikea kovis koulussa.
🇩🇰 Han er en rigtig hård fyr i skolen.
🇫🇮 Älä haastaa sitä kovista, se ei pelkää mitään.
🇩🇰 Udfordr ikke den hårde fyr, han er ikke bange for noget.
|
informal, arkikielen slangissa tarkoittaa kovaa, kovan luokan ihmistä | |
|
comum
🇫🇮 Kovis ei koskaan luovuta.
🇩🇰 En tøffel giver aldrig op.
🇫🇮 Hän on kovis kaveripiirissä.
🇩🇰 Han er en tøffel i vennekredsen.
|
informal, kuvaa kovaa, pelotonta henkilöä | |
|
raro
🇫🇮 Sinulla on kova kovis, kun et välitä muiden mielipiteistä.
🇩🇰 Du har et hårdt skind, når du ikke bryder dig om andres meninger.
🇫🇮 Kovis ei osoita heikkoutta.
🇩🇰 En hårdt skind viser ikke svaghed.
|
informal, kuvaa kovaa, ehkä myös tunnekylmää persoonaa | |
|
comum
🇫🇮 Hän on kova kovis joukkueessa.
🇩🇰 Han er hård i holdet.
🇫🇮 Kovikset pärjäävät usein paremmin vaikeissa tilanteissa.
🇩🇰 De hårde klarer sig ofte bedre i svære situationer.
|
adj. kuvaa kovaa, kovaotteista luonnetta tai käytöstä |