liittyen Dinamarquês
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Kirje liittyen sopimukseen on lähetetty.
🇩🇰 Brevet vedrørende aftalen er sendt.
🇫🇮 Tämä dokumentti liittyen projektiin täytyy tarkastaa.
🇩🇰 Dette dokument vedrørende projektet skal gennemgås.
|
formaalinen, virallinen yhteys tai aiheeseen liittyminen | |
|
comum
🇫🇮 Kokous liittyen budjettiin pidetään huomenna.
🇩🇰 Mødet i forbindelse med budgettet afholdes i morgen.
🇫🇮 Tutkimus liittyen terveyteen julkaistaan pian.
🇩🇰 Undersøgelsen i forbindelse med sundhed offentliggøres snart.
|
yleiskielinen, neutraali ilmaus, joka tarkoittaa 'liittyen johonkin' | |
|
formal
🇫🇮 Sähköposti liittyen tilaukseen lähetettiin eilen.
🇩🇰 E-mail angående ordren blev sendt i går.
🇫🇮 Kysely liittyen asiakaspalveluun on saapunut.
🇩🇰 Forespørgsel angående kundeservice er modtaget.
|
virallinen tai muodollinen konteksti, usein kirjallisessa viestinnässä | |
|
comum
🇫🇮 Keskustelu liittyen uuteen lakiin käytiin tänään.
🇩🇰 Samtalen om den nye lov fandt sted i dag.
🇫🇮 Kirja liittyen historiaan on suosittu.
🇩🇰 Bogen om historien er populær.
|
arkikielinen ja yleinen prepositio, käytetään laajasti puhekielessä ja kirjoitetussa kielessä |