toive Dinamarquês
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Minulla on toive saada uusi työpaikka.
🇩🇰 Jeg har et ønske om at få et nyt job.
🇫🇮 Hänen suurin toiveensa on matkustaa maailmalle.
🇩🇰 Hans største ønske er at rejse ud i verden.
|
yleinen, arkikielinen käyttö | |
|
comum
🇫🇮 Esitä toiveesi kirjallisesti.
🇩🇰 Indgiv dine ønsker skriftligt.
🇫🇮 Toiveenne otetaan huomioon päätöksenteossa.
🇩🇰 Deres ønske tages i betragtning ved beslutningstagning.
|
formal, muodollinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Työntekijän toiveet kirjataan muistiin.
🇩🇰 Medarbejderens ønskemål bliver noteret.
🇫🇮 Toiveet palvelun parantamisesta esitettiin kokouksessa.
🇩🇰 Ønskemål om forbedring af servicen blev fremsat på mødet.
|
formal, formal, vähemmän yleinen | |
|
comum
🇫🇮 Minulla on toive paremmasta tulevaisuudesta.
🇩🇰 Jeg har et håb om en bedre fremtid.
🇫🇮 Hänen toiveensa elpyi vaikeuksien jälkeen.
🇩🇰 Hans håb genopstod efter vanskelighederne.
|
toivomus, jossa on myös toivomuksen ja toivon yhdistelmä |