viive Espanhol
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Junassa oli suuri viive.
🇪🇸 El tren tuvo un gran retraso.
🇫🇮 Pahoittelen viivettä vastauksessani.
🇪🇸 Disculpa el retraso en mi respuesta.
|
linguagem coloquial, yleinen viive ajan suhteen | |
|
formal
🇫🇮 Tapahtuman aloituksessa oli viive.
🇪🇸 Hubo una demora en el inicio del evento.
🇫🇮 Demora toimituksessa voi aiheuttaa ongelmia.
🇪🇸 La demora en la entrega puede causar problemas.
|
virallinen tai kirjallinen konteksti, viive tai lykkäys | |
|
técnico
🇫🇮 Verkkoyhteydessä on pieni viive.
🇪🇸 La conexión de red tiene una pequeña latencia.
🇫🇮 Latenssi vaikuttaa pelin sujuvuuteen.
🇪🇸 La latencia afecta la fluidez del juego.
|
tekninen, erityisesti tietoliikenteessä tai tietotekniikassa | |
|
formal
🇫🇮 Kokouksen viive johtui sairastumisesta.
🇪🇸 El aplazamiento de la reunión se debió a una enfermedad.
🇫🇮 Päätös tehtiin viiveen vuoksi.
🇪🇸 La decisión fue tomada debido al aplazamiento.
|
formal, viittaa tapahtuman tai toiminnan lykkäämiseen |