Inferno Estoniano
3 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Talossa syttyi inferno yöllä.
🇪🇪 Majas puhkes öösel tulipalo.
🇫🇮 Inferno leviää nopeasti vanhoissa rakennuksissa.
🇪🇪 Tulipalo levib kiiresti vanades hoonetes.
|
linguagem coloquial, yleinen tulipalo | |
|
formal
🇫🇮 Hän kuvaili sotaa infernoksi.
🇪🇪 Ta kirjeldas sõda põrguna.
🇫🇮 Inferno on paikka, jossa sielut kärsivät ikuisesti.
🇪🇪 Põrgu on koht, kus hinged igavesti kannatavad.
|
kuvainnollinen, metaforinen, uskonnollinen konteksti | |
|
raro
🇫🇮 Inferno riehui kaupungin yllä kuin tulipäev.
🇪🇪 Tulipäev möllas linna kohal nagu inferno.
🇫🇮 Keskiajan tarinoissa inferno kuvattiin usein tulipäevänä.
🇪🇪 Keskaegsetes lugudes kirjeldati infernot sageli tulipäevana.
|
kirjallinen, runollinen, vanhahtava |