being Estoniano
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Hän on ystävällinen olento.
🇪🇪 Ta on sõbralik olend.
🇫🇮 Kaikki elävät olennot tarvitsevat vettä.
🇪🇪 Kõik elusolendid vajavad vett.
|
yleiskielinen, käytetään viittaamaan elolliseen olioon | |
|
formal
🇫🇮 Ihminen pohtii olemista.
🇪🇪 Inimene mõtiskleb olemist.
🇫🇮 Olemisen tarkoitus on monimutkainen kysymys.
🇪🇪 Olemise mõte on keeruline küsimus.
|
filosofinen, abstrakti käsite, viittaa olemassaoloon tai elämään | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksen olemassaolo on vahvistettu.
🇪🇪 Ettevõtte olemasolu on kinnitatud.
🇫🇮 Huoneen olemassaolo ei riitä, sen on oltava myös käytettävissä.
🇪🇪 Ruumal olemasolu ei piisa, see peab olema ka kasutatav.
|
virallinen tai tekninen konteksti, viittaa johonkin olemassa olevaan tai läsnä olevaan | |
|
comum
🇫🇮 Oleminen tässä paikassa on rauhoittavaa.
🇪🇪 Olemasolemine selles kohas on rahustav.
🇫🇮 Hänen olemisensa saa minut onnelliseksi.
🇪🇪 Tema olemine teeb mind õnnelikuks.
|
yleiskielinen, verbin 'olla' ing-muoto, käytetään kuvaamaan olemista tai tilaa |