koossa Francês

4 traduções

Tradução	Contexto	Áudio
réuni comum 🇫🇮 Kaikki ovat koossa. 🇫🇷 Tout le monde est réuni. 🇫🇮 Olemme vihdoin koossa. 🇫🇷 Nous sommes enfin réunis. 🇫🇮 Perhe oli koossa juhlia varten. 🇫🇷 La famille était réunie pour la fête.	informal, arkinen käyttö (kokoon kerätty, yhdessä)
ensemble comum 🇫🇮 Koko tiimi on koossa. 🇫🇷 Toute l'équipe est ensemble. 🇫🇮 Meidän on pysyttävä koossa. 🇫🇷 Nous devons rester ensemble. 🇫🇮 He työskentelevät hyvin koossa. 🇫🇷 Ils travaillent bien ensemble.	informal, tarkoittaa 'yhdessä' tai 'kokonaisuudessaan'
en place formal 🇫🇮 Kaikki on koossa ennen kokousta. 🇫🇷 Tout est en place avant la réunion. 🇫🇮 Tarvikkeet ovat koossa valmiina käyttöön. 🇫🇷 Les fournitures sont en place et prêtes à être utilisées.	formal, formaali konteksti (esim. tilanteen tai järjestyksen merkityksessä)
à l'intérieur comum 🇫🇮 Kirjat ovat laatikossa koossa. 🇫🇷 Les livres sont à l'intérieur de la boîte. 🇫🇮 Hän on koossa huoneessa. 🇫🇷 Il est à l'intérieur de la pièce.	paikallissijaa ilmaiseva merkitys (sijainti jonkin sisällä)