loukkaava Francês
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli loukkaava.
🇫🇷 Son commentaire était offensant.
🇫🇮 Älä sano mitään loukkaavaa.
🇫🇷 Ne dis rien d'offensant.
|
linguagem coloquial, loukkaava kommentti tai käytös | |
|
comum
🇫🇮 Loukkaava käytös voi satuttaa toisia.
🇫🇷 Un comportement blessant peut faire mal aux autres.
🇫🇮 Hän teki loukkaavan huomautuksen.
🇫🇷 Il a fait une remarque blessante.
|
tunteita loukkaava, herkkää ihmistä särkevä | |
|
formal
🇫🇮 Loukkaavat sanat voivat johtaa riitaan.
🇫🇷 Les paroles injurieuses peuvent mener à une dispute.
🇫🇮 Hänen puheensa oli loukkaava ja injurieux.
🇫🇷 Son discours était offensant et injurieux.
|
virallinen tai kirjakielinen, loukkaava ja halventava ilmaisu | |
|
formal
🇫🇮 Hän antoi loukkaavan kommentin tilanteessa.
🇫🇷 Il a fait un commentaire désobligeant dans la situation.
🇫🇮 Loukkaava huomautus voi olla myös désobligeant.
🇫🇷 Une remarque blessante peut aussi être désobligeante.
|
kohtelias mutta negatiivinen, hienovaraisesti loukkaava |