remarquer Francês

3 traduções
Tradução Contexto Áudio
comum
🇫🇮 Huomasin hänen uuden kampauksensa.
🇫🇷 J'ai remarqué sa nouvelle coiffure.
🇫🇮 Remarquez-vous quelque chose d'inhabituel?
🇫🇷 Huomaatko jotain epätavallista?
neutraali, yleinen havainnointi tai huomaaminen
comum
🇫🇮 Tutkijat ovat havainneet uusia ilmiöitä.
🇫🇷 Les chercheurs ont observé de nouveaux phénomènes.
🇫🇮 Observons le comportement des participants.
🇫🇷 Tarkkaillaan osallistujien käyttäytymistä.
tarkkaavaiseen tai analyyttiseen havainnointiin liittyvä, usein muodollisempi tai tieteellisempi
comum
🇫🇮 Huomaa nämä tärkeät kohdat.
🇫🇷 Notez ces points importants.
🇫🇮 On tärkeää merkitä ylös kaikki havainnot.
🇫🇷 Il est important de noter toutes les observations.
kirjalliseen tai muistiinpanojen tekemisen yhteydessä käytetty, formal