halu Grego
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Minulla on suuri halu matkustaa.
🇬🇷 Έχω μεγάλη επιθυμία να ταξιδέψω.
🇫🇮 Hänellä on halu oppia uusia kieliä.
🇬🇷 Έχει την επιθυμία να μάθει νέες γλώσσες.
|
yleiskielinen, linguagem coloquial | |
|
comum
🇫🇮 Minulla ei ole halua syödä nyt.
🇬🇷 Δεν έχω όρεξη να φάω τώρα.
🇫🇮 Onko sinulla halua ulos?
🇬🇷 Έχεις όρεξη να βγούμε έξω;
|
linguagem coloquial, informal, usein ruokaan liittyvä halu | |
|
formal
🇫🇮 Hänen halunsa oli palava ja syvä.
🇬🇷 Ο πόθος του ήταν έντονος και βαθύς.
🇫🇮 Tämä on halu, joka ei katoa helposti.
🇬🇷 Αυτός είναι ένας πόθος που δεν εξαφανίζεται εύκολα.
|
vakavampi, tunteellinen halu, usein romanttisessa tai intohimoisessa merkityksessä | |
|
formal
🇫🇮 Halu menestyä on tärkeää.
🇬🇷 Η θέληση για επιτυχία είναι σημαντική.
🇫🇮 Sinun täytyy löytää halu jatkaa eteenpäin.
🇬🇷 Πρέπει να βρεις τη θέληση να προχωρήσεις.
|
formaalimpi, tarkoittaa tahtoa tai tahdonvoimaa |