nirvana Grego
3 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Buddhalaisuudessa nirvana tarkoittaa vapautumista kärsimyksestä.
🇬🇷 Στον βουδισμό, η νιρβάνα σημαίνει απελευθέρωση από τον πόνο.
🇫🇮 Hän saavutti sisäisen nirvanan meditaation avulla.
🇬🇷 Έφτασε στη εσωτερική νιρβάνα μέσω του διαλογισμού.
|
uskonnollinen, filosofinen termi | |
|
comum
🇫🇮 Kun kuulin hyvät uutiset, tunsin täydellistä nirvanaa.
🇬🇷 Όταν άκουσα τα καλά νέα, ένιωσα απόλυτη ευφορία.
🇫🇮 Hän oli kuin nirvanassa musiikin kuuntelun aikana.
🇬🇷 Ήταν σαν να βρισκόταν σε ευφορία κατά την ακρόαση της μουσικής.
|
linguagem coloquial, tunnekuvaus | |
|
formal
🇫🇮 Metsässä hän löysi nirvanan, joka oli kuin täydellinen rauha.
🇬🇷 Στο δάσος βρήκε την απόλυτη γαλήνη, που ήταν σαν απόλυτη ειρήνη.
🇫🇮 Joogaharjoitukset auttoivat häntä saavuttamaan nirvanan.
🇬🇷 Οι ασκήσεις γιόγκα τον βοήθησαν να φτάσει στην απόλυτη γαλήνη.
|
kirjallinen, kuvaannollinen |