gate Húngaro
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Talo on aidattu korkealla kapulla.
🇭🇺 A házat magas kapu veszi körül.
🇫🇮 Sulje portti, kiitos.
🇭🇺 Csukd be a kaput, kérlek.
🇫🇮 Kävelimme portin läpi puistoon.
🇭🇺 Átmentünk a kapun a parkba.
|
yleiskielinen, informal | |
|
comum
🇫🇮 Sisäänkäynti on iso puinen ovi.
🇭🇺 A bejárat egy nagy fa ajtó.
🇫🇮 Talon etuovi on punainen.
🇭🇺 A ház bejárati ajtaja piros.
🇫🇮 Tarkista, että ovi on lukossa.
🇭🇺 Ellenőrizd, hogy az ajtó zárva van-e.
|
rakennuksen sisäänkäynti, muodollinen tai tekninen | |
|
formal
🇫🇮 Kapuzárás után már ei pääse sisään.
🇭🇺 A kapuzárás után már nem lehet bemenni.
🇫🇮 Huomioithan, että kapuzárás on klo 22.
🇭🇺 Figyelj arra, hogy a kapuzárás 22 órakor van.
🇫🇮 Juhla päättyy kapuzáraukseen.
🇭🇺 A buli a kapuzárással ér véget.
|
metaforinen, formal, tapahtumaan liittyvä | |
|
formal
🇫🇮 Joki on padottu uudella gátilla.
🇭🇺 A folyót új gáttal gátolták el.
🇫🇮 Gát suojaa kaupunkia tulvilta.
🇭🇺 A gát védi a várost az árvizektől.
🇫🇮 Rakensimme gátia vedenhallintaan.
🇭🇺 Gátat építettünk a vízszabályozás érdekében.
|
tekninen, vesirakentaminen |