mess Húngaro
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Sotilaat söivät messissä.
🇭🇺 A katonák a sotilaskotiban étkeztek.
🇫🇮 Messi on avoinna aamusta iltaan.
🇭🇺 A sotilaskoti reggeltől estig nyitva van.
|
sotilashenkilöstön ruokailu- ja oleskelupaikka | |
|
comum
🇫🇮 Huoneessa oli suuri messi.
🇭🇺 A szobában nagy rendetlenség volt.
🇫🇮 Sinun pitäisi siivota tämä messi.
🇭🇺 Takarítanod kell ezt a rendetlenséget.
|
epäjärjestys, sotkuinen tila (arkikieli) | |
|
comum
🇫🇮 Talo on ihan sotkussa messin jälkeen.
🇭🇺 A ház teljesen rendetlen a rendetlenség után.
🇫🇮 Älä tee tästä sotkua.
🇭🇺 Ne csinálj ebből rendetlenséget.
|
yleinen epäjärjestys, sotkuinen tila | |
|
formal
🇫🇮 Messi on varattu henkilökunnalle.
🇭🇺 Az étkező a személyzet számára van fenntartva.
🇫🇮 Ruokailutila sijaitsee toisessa kerroksessa.
🇭🇺 Az étkező a második emeleten található.
|
paikka, jossa syödään yhdessä, esimerkiksi työpaikalla tai laivalla |