meteli Húngaro
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Kadulla oli paljon meteliä.
🇭🇺 Az utcán nagy zaj volt.
🇫🇮 Lapset aiheuttivat meteliä.
🇭🇺 A gyerekek zajt csaptak.
🇫🇮 En pidä kovasta metelistä.
🇭🇺 Nem szeretem a hangos zajt.
|
linguagem coloquial, yleinen melun kuvaamiseen | |
|
comum
🇫🇮 Bileissä oli melkoinen meteli.
🇭🇺 A bulinál nagy zűrzavar volt.
🇫🇮 Keskellä meteliä oli vaikea kuulla.
🇭🇺 A zűrzavar közepén nehéz volt hallani.
|
juhlissa tai tapahtumissa syntyvä sekava meteli, melu | |
|
formal
🇫🇮 Rakennustyömaalta kuului kova lárma.
🇭🇺 Az építkezésről erős lárma hallatszott.
🇫🇮 Lärmä häiritsi asukkaita.
🇭🇺 A lárma zavarta a lakókat.
|
kohtaamisissa tai hälyssä käytetty, hieman muodollisempi | |
|
raro
🇫🇮 Kaupungin keskustassa oli jatkuva hangzavar.
🇭🇺 A városközpontban állandó hangzavar volt.
🇫🇮 Kokous muuttui hangzavarraksi.
🇭🇺 A megbeszélés hangzavarrá változott.
|
kuvainnollinen tai kirjallinen, meluisan tilanteen kuvaus |