half-assed Inglês

4 traduções

Tradução	Contexto	Áudio
half-assed comum 🇫🇮 Hän teki työnsä puolivillaisesti. 🇺🇸 He did his work half-assed. 🇫🇮 Se oli todella puolivillainen yritys ratkaista ongelma. 🇺🇸 That was a really half-assed attempt to solve the problem.	epämuodollinen, informal
sloppy comum 🇫🇮 Työsi näyttää tosi huolimattomalta. 🇺🇸 Your work looks really sloppy. 🇫🇮 Älä tee hommia niin huolimattomasti. 🇺🇸 Don't do the job so sloppily.	epämuodollinen, informal
careless comum 🇫🇮 Se oli huolimaton virhe. 🇺🇸 That was a careless mistake. 🇫🇮 Hän teki huolimattoman työn. 🇺🇸 He did a careless job.	linguagem padrão, neutraali
half-hearted comum 🇫🇮 Hän antoi puolivillaisen vastauksen. 🇺🇸 He gave a half-hearted answer. 🇫🇮 Se oli puolivillainen yritys auttaa. 🇺🇸 It was a half-hearted attempt to help.	linguagem padrão, neutraali