kafkamainen Inglês
3 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tilanne oli kafkamainen ja ahdistava.
🇺🇸 The situation was Kafkaesque and oppressive.
🇫🇮 Hän kuvasi kokemustaan kafkamaiseksi painajaiseksi.
🇺🇸 He described his experience as a Kafkaesque nightmare.
|
kirjallisuus, kuvaannollinen, formal | |
|
comum
🇫🇮 Tämä byrokraattinen prosessi on kafkamaisen absurdi.
🇺🇸 This bureaucratic process is absurdly Kafkaesque.
🇫🇮 Kafkamainen tilanne, jossa mikään ei tunnu järkevältä.
🇺🇸 A Kafkaesque situation where nothing seems rational.
|
informal, kuvaannollinen, neutraali | |
|
comum
🇫🇮 Matka oli kafkamainen painajainen, täynnä esteitä.
🇺🇸 The journey was a nightmarish Kafkaesque ordeal, full of obstacles.
🇫🇮 Kafkamainen kokemus, joka tuntui loputtomalta.
🇺🇸 A Kafkaesque experience that felt endless.
|
informal, tunnepitoinen, kuvaannollinen |