lorelei Inglês
3 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
raro
🇫🇮 Lorelei on saksalaisen mytologian vedenhaltija.
🇺🇸 Lorelei is a water spirit from German mythology.
🇫🇮 Laulu kertoo Loreleistä Reinjoen rannalla.
🇺🇸 The song tells about the Lorelei on the banks of the Rhine River.
|
kirjallinen, mytologinen | |
|
formal
🇫🇮 Lorelei on kuin merenneito tai sireeni, joka houkuttelee merimiehiä.
🇺🇸 Lorelei is like a mermaid or siren that lures sailors.
🇫🇮 Tarinoissa Lorelei esiintyy usein sireeninä, joka saa laivat ajautumaan karille.
🇺🇸 In stories, Lorelei often appears as a siren that causes ships to run aground.
|
mytologinen, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Lorelei on tarinassa viettelijätär, joka houkuttelee miehiä
🇺🇸 Lorelei is a seductress in the story who lures men.
🇫🇮 Hänet kuvataan usein viettelevänä ja vaarallisena Loreleina.
🇺🇸 She is often portrayed as a seductive and dangerous Lorelei.
|
kulttuurinen, kuvaannollinen |