roikkuminen Inglês
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Roikkuminen köydessä vaatii voimaa.
🇺🇸 Hanging on the rope requires strength.
🇫🇮 Katso hänen roikkumistaan tangossa.
🇺🇸 Look at his hanging on the bar.
|
linguagem padrão, kuvaannollinen ja kirjaimellinen käyttö | |
|
comum
🇫🇮 Poliisi valvoi nuorten roikkumista puistossa.
🇺🇸 The police monitored the youths' loitering in the park.
🇫🇮 Kauppias valitti roikkumisesta kauppakeskuksessa.
🇺🇸 The shopkeeper complained about loitering in the mall.
|
informal, viittaa paikalla turhanpäiten viipyilyyn, usein negatiivisessa merkityksessä | |
|
formal
🇫🇮 Johtojen roikkuminen voi olla vaarallista.
🇺🇸 The dangling of wires can be dangerous.
🇫🇮 Köyden roikkuminen rakennustelineestä on tarkastettava.
🇺🇸 The dangling of the rope from the scaffolding must be inspected.
|
tekninen/kuvaannollinen, viittaa roikkumiseen vapaasti riippuen | |
|
comum
🇫🇮 Heidän roikkumisensa kahvilassa kestää usein tunteja.
🇺🇸 Their hanging around the cafe often lasts for hours.
🇫🇮 Ei ole hyväksi roikkua ulkona myöhään yöllä.
🇺🇸 It's not good to be hanging around outside late at night.
|
informal, epämuodollinen, tarkoittaa paikalla oleskelua ilman selvää tarkoitusta |