simulacre Inglês
3 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
raro
🇫🇮 Teos on simulakrum todellisuudesta.
🇺🇸 The work is a simulacrum of reality.
🇫🇮 Filosofi tutkii simulakrumin ja todellisuuden eroa.
🇺🇸 The philosopher studies the difference between simulacrum and reality.
|
formal, philosophical or literary context | |
|
comum
🇫🇮 Se on vain imitaatio alkuperäisestä taideteoksesta.
🇺🇸 It is just an imitation of the original artwork.
🇫🇮 Hän teki imitaation kuuluisasta maalauksesta.
🇺🇸 He made an imitation of the famous painting.
|
general use, neutral register | |
|
formal
🇫🇮 Hänen ystävällisyytensä oli vain simulakrum, todellisuudessa hän oli kylmä.
🇺🇸 His kindness was only a facade; in reality, he was cold.
🇫🇮 Yrityksen menestys oli pintapuolinen simulakrum.
🇺🇸 The company's success was a superficial facade.
|
figurative use, describing superficial appearance |