bubbla Japonês
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Vesitaskussa oli pieniä kuplia.
🇯🇵 水中に小さな泡がありました。
🇫🇮 Saippuakuplat leijuivat ilmassa.
🇯🇵 石鹸の泡が空中に漂っていた。
|
arkipäiväinen, linguagem padrão | |
|
comum
🇫🇮 1990-luvun Japanin talouskupla puhkesi.
🇯🇵 1990年代の日本のバブル経済が崩壊した。
🇫🇮 Asuntomarkkinoilla on kupla.
🇯🇵 不動産市場にバブルがある。
|
liiketaloudellinen, taloustieteellinen termi | |
|
formal
🇫🇮 Lasin sisällä oli pieniä ilmakuplia.
🇯🇵 ガラスの中に小さな気泡があった。
🇫🇮 Nesteessä näkyi useita kaasukuplia.
🇯🇵 液体の中に複数の気泡が見られた。
|
tekninen, tieteellinen käyttö | |
|
informal
🇫🇮 Olet sosiaalisen median kuplassa.
🇯🇵 あなたはソーシャルメディアのフィルターの泡にいる。
🇫🇮 Kupla estää näkemästä toisten mielipiteitä.
🇯🇵 そのバブルは他人の意見を見るのを妨げている。
|
linguagem coloquial, kuvaannollinen (esim. sosiaalisen median kupla) |