simple Japonês
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Tämä tehtävä on yksinkertainen.
🇯🇵 この課題は簡単です。
🇫🇮 Se on niin yksinkertaista, että kaikki ymmärtävät.
🇯🇵 それはとても簡単で、みんな理解できます。
🇫🇮 Hän antoi minulle yksinkertaisen ohjeen.
🇯🇵 彼は私に簡単な指示をくれました。
|
linguagem coloquial, yleinen käyttö | |
|
comum
🇫🇮 Tämä kone on yksinkertainen käyttää.
🇯🇵 この機械は単純に使えます。
🇫🇮 Se on yksinkertainen ongelma ratkottavaksi.
🇯🇵 それは単純な問題です。
🇫🇮 Hänellä on yksinkertainen selitys.
🇯🇵 彼は単純な説明を持っています。
|
tekninen tai tieteellinen, neutraali | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen tyylinsä on yksinkertainen ja luonnollinen.
🇯🇵 彼のスタイルは素朴で自然です。
🇫🇮 Se on yksinkertainen ja rehellinen ajatus.
🇯🇵 それは素朴で正直な考えです。
|
kuvainnollinen, kuvaa yksinkertaisuutta luonnollisessa tai viattomassa mielessä | |
|
comum
🇫🇮 Pidän yksinkertaisista vaatteista.
🇯🇵 私はシンプルな服が好きです。
🇫🇮 Hänen vastauksensa oli hyvin yksinkertainen.
🇯🇵 彼の答えはとてもシンプルでした。
|
lainasana, muodikas mutta arkinen |