control Romeno
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Tehtävänäsi on suorittaa kontrolli laitteiden turvallisuudesta.
🇷🇴 Sarcina ta este să efectuezi controlul siguranței echipamentelor.
🇫🇮 Virallinen kontrolli varmistaa, että kaikki säännökset täyttyvät.
🇷🇴 Controlul oficial asigură respectarea tuturor reglementărilor.
🇫🇮 Tarkastus ja kontrolli ovat välttämättömiä laadun varmistamiseksi.
🇷🇴 Inspecția și controlul sunt esențiale pentru asigurarea calității.
|
formaalinen, hallinnollinen, tekninen | |
|
comum
🇫🇮 Suorita nopea kontrolli ennen lähtöä.
🇷🇴 Fă o verificare rapidă înainte de plecare.
🇫🇮 Tarvitsemme kontrollin ennen asiakirjojen hyväksymistä.
🇷🇴 Avem nevoie de o verificare înainte de aprobarea documentelor.
🇫🇮 Poliisi teki kontrollin tien sivussa.
🇷🇴 Poliția a făcut un control pe marginea drumului.
|
linguagem coloquial, käytännön tarkastus | |
|
comum
🇫🇮 Hän kontrolloi koneen toiminnan.
🇷🇴 El controlează funcționarea mașinii.
🇫🇮 On tärkeää kontrolloida tiedot huolellisesti.
🇷🇴 Este important să controlezi informațiile cu atenție.
🇫🇮 Poliisi kontrolloi matkustajien henkilöllisyystodistukset.
🇷🇴 Poliția a controlat actele de identitate ale călătorilor.
|
toiminnallinen, verbi | |
|
formal
🇫🇮 Hänen kontrollinsa tunteisiin on vaikuttavaa.
🇷🇴 Stăpânirea lui asupra emoțiilor este impresionantă.
🇫🇮 Itsekontrolli on tärkeä taito.
🇷🇴 Autocontrolul este o abilitate importantă.
🇫🇮 Tarvitaan kontrollia tilanteessa, jotta pysytään rauhallisina.
🇷🇴 Este nevoie de stăpânire în situație pentru a rămâne calmi.
|
kieliopillinen, abstrakti, hallinta itsestä tai tunteista |