onnenkalu Romeno
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Hän kantaa aina onnenkalua mukanaan.
🇷🇴 El poartă întotdeauna talismanul cu el.
🇫🇮 Onnenkalu tuo hyvää onnea.
🇷🇴 Talismamul aduce noroc.
|
linguagem coloquial, uskomuksiin liittyvä, onnea tuova esine | |
|
comum
🇫🇮 Löysin pienen onnenkalun rannalta.
🇷🇴 Am găsit un mic onnenamu pe plajă.
🇫🇮 Onnenkalu auttaa minua kokeissa.
🇷🇴 Onnenamul mă ajută la examene.
|
informal, uso cotidiano, onnea tuova pieni esine | |
|
formal
🇫🇮 Monet uskovat, että onnenkalut ovat suojeluesineitä.
🇷🇴 Mulți cred că onnenkalut sunt suojeluesine.
🇫🇮 Tämä onnenkalu on peräisin vanhasta perinteestä.
🇷🇴 Acest suojeluesine provine dintr-o tradiție veche.
|
formal, uskonnollinen tai henkinen esine, suojeleva merkitys | |
|
formal
🇫🇮 Onnenkalu voi olla amuletti, joka suojaa pahalta.
🇷🇴 Onnenkalu poate fi un amulet care protejează de rău.
🇫🇮 Hän osti amuletin matkamuistoksi.
🇷🇴 A cumpărat un amulet ca suvenir.
|
virallinen tai tieteellinen, henkinen esine, usein korun muotoinen |