split Romeno
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Voimme jakaa tämän kakun kahteen osaan.
🇷🇴 Putem să împărțim acest tort în două părți.
🇫🇮 He päättivät jakaa voitot tasan.
🇷🇴 Ei au decis să împartă câștigurile în mod egal.
|
arkipäiväinen, linguagem padrão | |
|
comum
🇫🇮 Puuhun ilmestyi halkeama.
🇷🇴 S-a format o crăpătură în lemn.
🇫🇮 Lasin pinnalle tuli halkeama.
🇷🇴 S-a crăpat suprafața geamului.
|
tekninen, fyysinen jakaminen tai halkeaminen | |
|
formal
🇫🇮 Alus täytyy fendata oikein satamassa.
🇷🇴 Vasul trebuie să fie fendar corespunzător în port.
🇫🇮 Fendare auttaa suojaamaan venettä vaurioilta.
🇷🇴 Fendarea ajută la protejarea bărcii de daune.
|
tekninen, erityisesti veneen tai aluksen jakaminen | |
|
formal
🇫🇮 Hänen tehtävänsä oli erottaa faktat mielipiteistä.
🇷🇴 Sarcina lui era să despartă faptele de opinii.
🇫🇮 He päättivät erottaa tiimin kahteen ryhmään.
🇷🇴 Au decis să despartă echipa în două grupuri.
|
formal, kuvaannollinen erottaminen tai jakaminen |