kauneus Sérvio
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Kauneus on katsojan silmissä.
🇷🇸 Lepota je u oku posmatrača.
🇫🇮 Luonnon kauneus on uskomaton.
🇷🇸 Lepota prirode je neverovatna.
|
linguagem padrão, neutraali | |
|
comum
🇫🇮 Hänen kauneutensa oli täynnä šarmia.
🇷🇸 Njena lepota je bila puna šarma.
🇫🇮 Kauneus ja šarmi tekevät hänestä erityisen.
🇷🇸 Lepota i šarm čine je posebnom.
|
informal, hieman romanttinen tai henkilökohtainen | |
|
formal
🇫🇮 Taiteilija tutkii kauneutta ja estetiikkaa.
🇷🇸 Umetnik proučava lepotu i estetiku.
🇫🇮 Kauneus ja estetiikka ovat keskeisiä käsitteitä filosofiassa.
🇷🇸 Lepota i estetika su ključni pojmovi u filozofiji.
|
formaalimpi, taide- tai filosofinen yhteys | |
|
arcaico
🇫🇮 Hän oli aikansa suurin kauneus.
🇷🇸 Bio je najveća lepota svog doba.
🇫🇮 Kauneus maailmassa on katoavaa.
🇷🇸 Lepota na svetu je prolazna.
|
arkikielestä poikkeava, vanhahtava tai kirjallinen |