kutsunta Sérvio
3 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Sain kutsunnasta kirjeen viime viikolla.
🇷🇸 Prošle nedelje sam dobio vojni poziv.
🇫🇮 Kutsunta järjestetään ensi kuussa.
🇷🇸 Vojni poziv će biti organizovan sledećeg meseca.
🇫🇮 Kutsunnassa tarkastetaan terveydentila ja soveltuvuus palvelukseen.
🇷🇸 Na vojnom pozivu proverava se zdravstveno stanje i podobnost za službu.
|
virallinen sotilaskonteksti | |
|
formal
🇫🇮 Kutsunta pidetään paikallisessa sotilasvirastossa.
🇷🇸 Vojna komisija se održava u lokalnoj vojnog centru.
🇫🇮 Kutsunnan jälkeen nuoret miehet saavat palveluspaikkansa.
🇷🇸 Posle vojne komisije, mladići dobijaju mesto služenja.
🇫🇮 Kutsunta on osa asevelvollisuusprosessia.
🇷🇸 Vojna komisija je deo procesa vojne obaveze.
|
formal, sotilashallinnollinen termi | |
|
formal
🇫🇮 Kutsunta tarkoittaa virallista kutsua asepalvelukseen.
🇷🇸 Kutsunta znači zvanični poziv na služenje vojske.
🇫🇮 Useimmat suomalaiset miehet käyvät kutsunnassa 18-vuotiaana.
🇷🇸 Većina finskih muškaraca ide na poziv na služenje vojske sa 18 godina.
🇫🇮 Kutsunnan yhteydessä päätetään asepalveluksen aloittamisesta.
🇷🇸 Povodom poziva na služenje vojske odlučuje se o početku vojne službe.
|
selittävä, neutraali |