samuraj Sueco
3 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Samuraj oli japanilainen soturi feodaaliaikana.
🇸🇪 Samurajen var en japansk krigare under feodaltiden.
🇫🇮 Samurajit noudattivat tiukkaa kunniakoodia.
🇸🇪 Samurajerna följde en strikt hederskodex.
🇫🇮 Hän pukeutui samurajiksi juhliin.
🇸🇪 Han klädde ut sig till samuraj på festen.
|
arkeinen, historiallinen termi, viittaa Japanin feodaaliajan soturiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli todellinen samuraj hengeltään.
🇸🇪 Han var en verklig krigare i sin själ.
🇫🇮 Samurajit olivat taitavia sotureita.
🇸🇪 Krigarna var skickliga i strid.
🇫🇮 Tarina kertoo rohkeasta samurajista.
🇸🇪 Berättelsen handlar om en modig krigare.
|
yleisempi sana soturista, käytetään myös kuvaannollisesti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Samurajit kuuluivat Japanin krigarklassiin.
🇸🇪 Samurajerna tillhörde Japans krigarklass.
🇫🇮 Krigarklass hallitsi feodaalista Japania.
🇸🇪 Krigarklassen styrde det feodala Japan.
🇫🇮 Samurajin asema perustui heidän kuulumiseensa krigarklassiin.
🇸🇪 Samurajens ställning grundade sig på tillhörigheten till krigarklassen.
|
historiallinen tai yhteiskunnallinen termi, viittaa soturiluokkaan |