satuttaa Sueco
3 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Se satuttaa, kun kaadun.
🇸🇪 Det gör ont när jag faller.
🇫🇮 Minun pääni satuttaa.
🇸🇪 Jag har ont i huvudet.
🇫🇮 Polveni satuttaa vieläkin.
🇸🇪 Mitt knä gör fortfarande ont.
|
linguagem coloquial, yleinen kipua ilmaiseva verbi | |
|
comum
🇫🇮 Hän satutti kätensä työssä.
🇸🇪 Han skadade sin hand på jobbet.
🇫🇮 Älä satuta itseäsi leikkiessä.
🇸🇪 Skada dig inte när du leker.
🇫🇮 Lapsi satutti polvensa pyöräillessä.
🇸🇪 Barnet skadade sitt knä när han cyklade.
|
vammaan viittaava, hieman muodollisempi | |
|
comum
🇫🇮 Sanasi satuttivat minua.
🇸🇪 Dina ord sårade mig.
🇫🇮 Hänen kritiikkinsä satutti minua.
🇸🇪 Hans kritik sårade mig.
🇫🇮 Älä satuta hänen tunteitaan.
🇸🇪 Skada inte hans/hennes känslor.
|
tunteisiin tai abstraktiseen kipuun viittaava, myös kuvaannollinen käyttö |