backstage Turco
4 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Näyttelijät odottavat backstage-alueella ennen esitystä.
🇹🇷 Oyuncular, gösteri öncesi sahne arkasında bekliyor.
🇫🇮 Backstagella tapahtuu paljon valmisteluja ennen konserttia.
🇹🇷 Konsertten önce sahne arkasında birçok hazırlık yapılır.
|
teatteri- ja esiintymisympäristö, yleiskielinen | |
|
comum
🇫🇮 Backstage-tilanteet eivät aina näy yleisölle.
🇹🇷 Kulissien takana tapahtumat eivät aina näy izleyiciye.
🇫🇮 Kulissien takana tehdään paljon työtä onnistuneen esityksen eteen.
🇹🇷 Backstagella tehdään paljon työtä onnistuneen esityksen hyväksi.
|
kuvallinen, idiomaattinen ilmaus, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Backstage-alue on varattu vain esiintyjille.
🇹🇷 Sahne arkası alan sadece sanatçılara ayrılmıştır.
🇫🇮 Tekniikan täytyy toimia moitteettomasti backstage-alueella.
🇹🇷 Teknik ekip sahne arkası alanda sorunsuz çalışmak zorunda.
|
tapahtuma- tai konserttipaikan tekninen termi | |
|
comum
🇫🇮 Pääsimme bändin backstageen juhlimaan.
🇹🇷 Grubun özel alanına gidip kutlama yaptık.
🇫🇮 Backstage-passit antavat pääsyn erityisalueelle.
🇹🇷 Özel alan geçiş kartları özel bölüme giriş sağlar.
|
vapaa-ajalla ja musiikkitapahtumissa, epävirallinen |