omen Turco
3 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Minulla on punainen omen.
🇹🇷 Kırmızı bir elmam var.
🇫🇮 Omenat ovat kypsiä nyt.
🇹🇷 Elmalar şimdi olgun.
|
yleiskielinen, informal | |
|
formal
🇫🇮 Tämä myrsky on huonon onnen merkki.
🇹🇷 Bu fırtına kötü bir belirtidir.
🇫🇮 Unessa nähty lintu oli paha enne.
🇹🇷 Rüyada görülen kuş kötü bir belirtidir.
|
kirjallinen, abstrakti merkitys, ennustus | |
|
formal
🇫🇮 Mustat pilvet olivat paha enne.
🇹🇷 Kara bulutlar kötü bir enneyi işaret ediyordu.
🇫🇮 Se oli selvä enne tulevista vaikeuksista.
🇹🇷 Bu, gelecekteki zorlukların açık bir enneyiydi.
|
kirjallinen, metaforinen, ennustava merkitys |