tale Turco
3 traduções
| Tradução | Contexto | Áudio |
|---|---|---|
|
comum
🇫🇮 Luin lapsille uuden sadun.
🇹🇷 Çocuklara yeni bir masal okudum.
🇫🇮 Tämä on vanha kansanperinteen tarina.
🇹🇷 Bu eski bir halk masalıdır.
|
kertomus lapsille, tarina | |
|
comum
🇫🇮 Hän kertoi kiinnostavan tarinan matkastaan.
🇹🇷 O, seyahatiyle ilgili ilginç bir hikaye anlattı.
🇫🇮 Se on tosi tarina, ei keksitty.
🇹🇷 Bu gerçek bir hikaye, uydurma değil.
|
yleinen kertomus, ei välttämättä fiktiivinen | |
|
formal
🇫🇮 Kirjailijan uusi kertomus julkaistiin viime viikolla.
🇹🇷 Yazarın yeni anlatısı geçen hafta yayımlandı.
🇫🇮 Kertomus pohjautuu todellisiin tapahtumiin.
🇹🇷 Anlatı gerçek olaylara dayanmaktadır.
|
kirjallinen tai suullinen esitys tapahtumista, muodollisempi |